轉載【明報】文化速遞︰真人入書識《火童》

2006年6月23日星期五

文︰辛欣

【明報專訊】說故事的方式有很多，劉銘鏗選擇了最童稚最樸素的方法——圖書，但卻加進了天馬行空的元素，將書內書外空間放大縮小，令書中人說書人進進出出於書本內外。

巨型書本作舞台

劉銘鏗克服了轉換場景的難題，製成了巨大的「書本」一頁頁地「揭」，以便暢順地變換場景。巨型立體書有6x4呎大，共12頁，據劉銘鏗說共花了2個月的時間製作。書的物料以「瓦通膠」為主，比卡紙紮實，演員穿梭其中也不怕書本翻倒。

豐富內容更立體

劉銘鏗請來陳麗珠當說書人，旁白之餘，又可走進書內體會書中人的經歷﹔書中人也可走出來，旁觀這個故事。劉銘鏗補充，為了配合故事背景雲南，負責音樂創作和伴奏的李志文，以民族風味音樂配合情節增強氣氛，令故事更形立體逼真。

翻開書本，跳進書內跟書中人一同歷險，是很多人的夢想。現在劉銘鏗總算將浮想實現，劇場也因而抹上一重虛幻色彩。


明報